Jul 4, 2003 11:50
21 yrs ago
Polish term

gorna boja

Polish to English Other sailing race
Na gornej boi bylem dziewiaty, na dole juz szosty.
Na 6 miejscu okrazylem ostatnia gorna boje.

relacja z regat
Proposed translations (English)
4 +3 upper buoy
3 last bouy
Change log

Jun 25, 2005 21:30: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Jun 25, 2005 21:30: Anna Bittner changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

upper buoy

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-04 13:09:52 (GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli to jest ostatnia boja regaty, wokół której jacht robi zwrot to może to być także \"turning buoy\"
Peer comment(s):

agree bartek
35 mins
agree lim0nka
4 hrs
agree jo_loop
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Rzeczywiscie, raczej chodzi mi o "turning buoy". Dzieki serdeczne za pomoc :-)"
8 hrs

last bouy

naprawdę ciężko znależć coś takiego jak "upper bouy",

to taka moja mała dygresja
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search