Jan 22, 2004 22:18
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
zablysnie, udalo sie ten film przywiezc.
Polish to English
Art/Literary
Dyrekto festiwalu w Cannes, Farbruvle (spelling?) poprosil polskie wladze, by przyslali film, ze moze zablysnie on na festiwalu i w rzeczywistosci udalo sie ten film przywiezc.
Proposed translations
(English)
| 4 | gain recognition / make its mark / be discovered |
Ensor
|
| 3 | shine |
lim0nka
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
gain recognition / make its mark / be discovered
jezeli chcesz odejsc od doslownosci;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I was looking for gain recognition."
6 mins
shine
we managed to bring this film there
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-01-22 22:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
a dyrektorem zapewne był wtedy Robert Favre le Bret
zobacz tutaj:
http://www.festival-cannes.fr/lefestival/faitsetchiffres.php...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-01-22 22:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
a dyrektorem zapewne był wtedy Robert Favre le Bret
zobacz tutaj:
http://www.festival-cannes.fr/lefestival/faitsetchiffres.php...
Something went wrong...