Feb 9 10:52
3 mos ago
21 viewers *
Portuguese term
Portugal
relação de cálculo
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
Title company accounts
Proposed translations
(English)
| 3 | payroll report |
Paulo Melo
|
| 4 +1 | calculation ratio |
Arthur Vasconcelos
|
| 3 | calculation sheet |
Mario Freitas
|
Proposed translations
2 hrs
Paulo Melo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Certified PRO, med, edu, travel
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
payroll report
Se o termo tiver a ver com folha de pagamento, sugiro payroll report, ou talvez payroll breakdown. Ver links abaixo.
"A payroll report is a document created every pay period that displays specific financial information such as pay rates, hours worked and taxes withheld for the specific pay run."
"A payroll report is a document created every pay period that displays specific financial information such as pay rates, hours worked and taxes withheld for the specific pay run."
Reference:
https://www.forbes.com/advisor/business/payroll-report/
https://www.camaraboaesperanca.mg.gov.br/transparencia.php?id=1879
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. This fits in nicely"
+1
54 mins
Arthur Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Extreme attention to detail is my motto
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
6 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
106
Portuguese term (edited):
relação de cálculos
calculation sheet
Parece-me que seja uma relação de cálculos, ou seja, uma lista ou uma planilha.
Reference comments
4 hrs
Reference:
see
https://transparencia.cauro.gov.br/wp-content/uploads/06-2.p...
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-09 15:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://transparencia.caurn.gov.br/wp-content/uploads/M06202...
calculation of costs report???
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-09 15:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
or rather it looks like calculation of salary
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-09 15:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://documentos.sistemas.ro.gov.br/books/programa-pater/p...
Projeto Organograma Único no Estado ... FÓRMULA PARA CALCULAR O SALDO FINAL: image-1611873543840.png. image-1611873653777.png. RELAÇÃO ENTRE O RELATÓRIO
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-09 15:29:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://transparencia.caurn.gov.br/wp-content/uploads/M06202...
calculation of costs report???
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-09 15:30:33 GMT)
--------------------------------------------------
or rather it looks like calculation of salary
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2024-02-09 15:32:35 GMT)
--------------------------------------------------
https://documentos.sistemas.ro.gov.br/books/programa-pater/p...
Projeto Organograma Único no Estado ... FÓRMULA PARA CALCULAR O SALDO FINAL: image-1611873543840.png. image-1611873653777.png. RELAÇÃO ENTRE O RELATÓRIO
Discussion