Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Sociedades Instrumentais
English translation:
special purpose entity
Portuguese term
Portugal
Without hardwork, nothing but weeds grow
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 3 more.
Sociedades Instrumentais
Thank you in advance
| 5 | special purpose entity |
cristina estanislau
|
| 5 | Instrumental Societies |
Marlene Curtis
|
| 4 | Acting/operative/influential societies |
Vania de Souza
|
| 4 | companies that are instrumental in... |
Katarina Peters
|
Aug 15, 2007 09:47: cristina estanislau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49367">Brigith Guimarães's</a> old entry - "Sociedades Instrumentais"" to ""special purpose entity""
Proposed translations
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
special purpose entity
instrumentais (special purpose entities) e com actividades. offshore destinadas a servir, nomeadamente, objectivos eco-. nómicos, jurídicos, fiscais ou ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:224:0001:0007:PT:PDF - Páginas semelhantes
40 years translating
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, French to English, and 5 more.
Acting/operative/influential societies
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
companies that are instrumental in...
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Instrumental Societies
Examples of instrumental societies would include bureaucracies, aggregates, and markets
Source: Wikepeadia
Discussion