Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
...em seguida podemos iniciar a montagem da peça no SESC.
English translation:
...we can proceed to stage the play at SESC
Added to glossary by
edecastroalves
Apr 16, 2010 12:42
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
...em seguida podemos iniciar a montagem da peça no SESC.
Portuguese to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
teatro
Após a autorização do Fundo Nacional de Cultura, ...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
269
Selected
...we can proceed to stage the play at SESC
Theatrical feature > filme de longa metragem - [ Translate this page ]
5 posts - 4 authors - Last post: Mar 9
Spirito wrote 2 years ago : Exu Chibata é uma peça teatral escrita .... 'montar uma peça' é 'to stage a play'; 'assistir a uma peça' é 'to ...
www.proz.com/kudoz/...to.../3125707-theatrical_feature.htm
5 posts - 4 authors - Last post: Mar 9
Spirito wrote 2 years ago : Exu Chibata é uma peça teatral escrita .... 'montar uma peça' é 'to stage a play'; 'assistir a uma peça' é 'to ...
www.proz.com/kudoz/...to.../3125707-theatrical_feature.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
1 hr
...then we can start working on the production at SESC.
free translation
Example sentence:
"An extremely organized stage manager to begin working on the production at the end of March"
1 hr
immediately thereafter we can begin putting together the play at the SESC . . .
Suggestion:
immediately thereafter we can begin putting together the play at the SESC . . .
immediately thereafter we can begin putting together the play at the SESC . . .
3 days 13 mins
Fernando Okabe Biazibeti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Professional, reliable and dedicated!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
then we can begin working on the production of the play at SESC.
sug of a clearer and easyer to understand translation.
Discussion