Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
prédio misto
English translation:
mixed-use building
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Sep 12, 2005 13:32
18 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Experience & accuracy
Native in: English 
Works in: German to English, Spanish to English, Swedish to English, and 6 more.
prédio misto
Portuguese to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
From a works contract:
"Os Primeiros Outorgantes são proprietários e legitimos possuidores do prédio misto"
"Os Primeiros Outorgantes são proprietários e legitimos possuidores do prédio misto"
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | mixed-use building |
Claudio Mazotti
|
| 4 | a building which is part masonry and part wood |
Fiona Stephenson
|
Proposed translations
+4
26 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
76
Portuguese term (edited):
pr�dio misto
Selected
mixed-use building
... Desta forma construímos um edifício misto: fundações, lintel e pilares (risco ... as partners and together we constructed a mixed building: foundations, lintel ...
www.planob.com/02-projectos/03-piscina/proj-piscina.htm
Mixed-use: Space within a building or project providing for more than one use Modern portfolio theory (MPT): An approach to quantifying risk and return in a ...
www.rentlaw.com/resglossary.html
Mixed use refers to the combining of retail/commercial and/or service uses with residential or office use in the same building or on the same site in one ...
www.ci.seatac.wa.us/mcode/smc153561000.htm
At the turn of the century in the United States, mixed-use buildings were ...
Mixed-use buildings lost their popularity and were no longer constructed. ...
minneapolisfed.org/pubs/ cd/98-99win/mixed-usedevelop.cfm
A single owner and business operator might occupy a mixed-use building, ...
Mixed-use projects often involve the redevelopment of buildings and blocks ...
minneapolisfed.org/pubs/cd/99-3/mixed-use.cfm
www.planob.com/02-projectos/03-piscina/proj-piscina.htm
Mixed-use: Space within a building or project providing for more than one use Modern portfolio theory (MPT): An approach to quantifying risk and return in a ...
www.rentlaw.com/resglossary.html
Mixed use refers to the combining of retail/commercial and/or service uses with residential or office use in the same building or on the same site in one ...
www.ci.seatac.wa.us/mcode/smc153561000.htm
At the turn of the century in the United States, mixed-use buildings were ...
Mixed-use buildings lost their popularity and were no longer constructed. ...
minneapolisfed.org/pubs/ cd/98-99win/mixed-usedevelop.cfm
A single owner and business operator might occupy a mixed-use building, ...
Mixed-use projects often involve the redevelopment of buildings and blocks ...
minneapolisfed.org/pubs/cd/99-3/mixed-use.cfm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks!"
4 hrs
Fiona Stephenson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Specialized in academic and medical text
Native in: English (Variants: British, US)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
pr�dio misto
a building which is part masonry and part wood
Could also be mixed use, depending on the context.
Something went wrong...