Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
EMB.
English translation:
package / box
Portuguese term
EMB.
This is from a list of various types of flatware. I'm thinking it's "embalagem" but they've also used the term "cartela," which I believe is "pack," so I'm a bit confused.
| 4 +6 | package / box |
cristina estanislau
|
| 5 | pack |
Paul Dixon
|
| 4 | Set of... |
veratek
|
Jul 26, 2007 20:11: cristina estanislau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/41558">Amy Duncan (X)'s</a> old entry - "EMB."" to ""package / box""
Proposed translations
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
package / box
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2007-07-25 19:06:40 GMT)
--------------------------------------------------
where are they using cartela?
| agree |
rhandler
49 mins
|
|
obrigada rhandler
|
|
| agree |
Claudia Massey
: Emb= Embalagem com C/6 PEÇAS
1 hr
|
|
obrigada claudia
|
|
| agree |
Denise Miranda
1 hr
|
|
obrigada denise
|
|
| agree |
Fernando Domeniconi
1 hr
|
|
obrigada fernando
|
|
| agree |
Richard Jenkins
7 hrs
|
|
obrigada richard
|
|
| agree |
Cristina Santos
16 hrs
|
|
obrigada cristina
|
Set of...
very common. another option.
Maroc Cocktail Fork Set of 4
Set of 4.
See more products like this
Find Other Tableware...
Mercury Dinner Fork Set of 4
Set of 4.
See more products like this
Cuisinart Fondue Forks - Set of 8
Cuisinart Fondue Forks - Set of 8
Cuisinart Fondue Forks for the Cuisinart fondue. Use as an extra set for when company comes. Set of 8 forks. Genuine Cuisinart part.
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: British, UK) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Discussion
CARTELA C/4 GARFOS