Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Hr. TP
English translation:
theory/practical hours
Added to glossary by
Roxane Dow
Mar 31, 2011 19:20
13 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Hr. TP
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
Nursing course hours
Curriculum plan: list of courses for nursing program in Azores
Here are the column headings:
Cod. Discip.
Desc. Discip.
Cod. Grupo
Ano
Semestre
Coef. Pond.
Creditos
Hr. Teor.
Hr. Prat.
Hr. TP
Here are the column headings:
Cod. Discip.
Desc. Discip.
Cod. Grupo
Ano
Semestre
Coef. Pond.
Creditos
Hr. Teor.
Hr. Prat.
Hr. TP
Proposed translations
(English)
| 4 | theory/practical |
Nick Taylor
|
| 5 | Horas Teórico-Práticas / Horário Teórico-Prático |
Jorge Soares
|
| 4 | No. of Hours - Theory & Lab |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | Theorical-practical hours |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
21 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
136
Selected
theory/practical
theory/practical
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
25 mins
Jorge Soares
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
As with colors, words make a difference
Native in: English , Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), and 8 more.
Related KudoZ points
:
16
Horas Teórico-Práticas / Horário Teórico-Prático
Num Curriculum significa "Horas Teórico-Práticas". Num plano de apresentação de curso significa "Horário Teórico-Prático." Veja o exemplo do link, em que significa "Horas Teórico-Práticas" a que o aluno assistiu durante o referido semestre:
https://www1.esec.pt/include/file.php?idinfo=31
https://www1.esec.pt/include/file.php?idinfo=31
33 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
147
No. of Hours - Theory & Lab
SUGGESTION:
for a nursing school, LAB work or just Lab seems to be more appropriate, see plenty of examples in Google:
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=llsfp&xhr=t&q=nursing sc...
for a nursing school, LAB work or just Lab seems to be more appropriate, see plenty of examples in Google:
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=llsfp&xhr=t&q=nursing sc...
42 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
396
Theorical-practical hours
adiography : Message: COURSE
2 posts - 1 author - Last post: Oct 1, 2002
I basic Course in TC in Urgencies. Organized by AETR-delegation
Catalonia. It dates: 5 at December 8. Hours: 40 theoretical-practical hours
http://health.dir.groups.yahoo.com/group/radiography/message...
2 posts - 1 author - Last post: Oct 1, 2002
I basic Course in TC in Urgencies. Organized by AETR-delegation
Catalonia. It dates: 5 at December 8. Hours: 40 theoretical-practical hours
http://health.dir.groups.yahoo.com/group/radiography/message...
Discussion
Sessão 1 - (3 horas) Tipo: TP
http://www.ulusofona.pt/index.php/faculdade-de-ciencias-soci...