Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
estruturas temporárias de suporte
English translation:
temporary support structures
Added to glossary by
António Ribeiro
Jul 5, 2014 00:11
10 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
estruturas temporárias de suporte
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
"estruturas temporárias de suporte para execução de trabalhos em betão armado" - nome de um curso de formação na indústria da construção civil.
Proposed translations
(English)
3 | temporary support structures | Leniel Maccaferri |
4 +4 | falsework systems | Joao Marcelo Trovao |
Proposed translations
6 mins
Selected
temporary support structures
temporary support structures
Note from asker:
Esta é a tradução directa e literal. Mas, não será que existe uma outra mais apropriada ao contexto da construção civil? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
+4
59 mins
falsework systems
http://www.hse.gov.uk/pubns/cis56.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-05 01:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com.br/books?id=GU-4HFoSLk4C&pg=PA15&dq=...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-05 01:13:59 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.com.br/books?id=GU-4HFoSLk4C&pg=PA15&dq=...
Peer comment(s):
agree |
Mario Freitas
:
1 min
|
Grato!
|
|
agree |
Claudio Mazotti
7 hrs
|
Grato!
|
|
agree |
Richard Purdom
14 hrs
|
agree |
Lais Leite
1 day 13 hrs
|
Something went wrong...