Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
feito corriqueiro
English translation:
everyday fact
Added to glossary by
Alexandre Reis
Jun 11, 2009 21:43
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
feito corriqueiro
Portuguese to English
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Finalmente a justiça se mostrou reta e ilibada, pois atos de abuso de poder e uso da máquina administrativa, é um feito corriqueiro nas cidades administradas por pessoas que se apoderam do poder público em benefício próprio.
Qual a tradução de "feito corriqueiro"? Muito obrigado.
http://www.redeuniao.com.br/blogdauniao/?p=1211
Qual a tradução de "feito corriqueiro"? Muito obrigado.
http://www.redeuniao.com.br/blogdauniao/?p=1211
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
everyday fact
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-06-11 21:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Há muitos exemplos na internet. Google "everyday fact" para exemplos.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-06-11 21:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
Há muitos exemplos na internet. Google "everyday fact" para exemplos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
commonplace practice
9 mins
common pattern
#
Wapedia - Wiki: Los Angeles Dodgers
- [ Oversett denne siden ]
The annual ritual of building excitement, followed in the end by disappointment, became a common pattern to the long suffering fans, and “Wait 'til next ...
wapedia.mobi/en/Dodgers - I hurtigbuffer - Lignende sider -
#
William Loren Katz's History of Red-Black Solidarity
- [ Oversett denne siden ]
This, noted Johnson, became a common pattern during wars between colonists and Indians." (p. 103). Another instance of Native-American concern for the ...
faculty.smu.edu/twalker/1992.htm - I hurtigbuffer - Lignende sider -
#
Erie Water West: A History of the Erie Canal, 1792-1854 - Resultat for Google Books
av Ronald E. Shaw, American Council of Learned ... - 1990 - Transportation - 472 sider
of the economic pulse, and phenomenal growth became a common pattern. There was little subtlety in the process, and the excitement of growth was not dulled ...
books.google.no/books?isbn=0813108012... -
#
Chastity - Pure Love Club
- [ Oversett denne siden ]
As an attempt to find fulfillment and acceptance, 'rolling in and out of bed' became a common pattern for me, a balm to cover my fears. ...
Wapedia - Wiki: Los Angeles Dodgers
- [ Oversett denne siden ]
The annual ritual of building excitement, followed in the end by disappointment, became a common pattern to the long suffering fans, and “Wait 'til next ...
wapedia.mobi/en/Dodgers - I hurtigbuffer - Lignende sider -
#
William Loren Katz's History of Red-Black Solidarity
- [ Oversett denne siden ]
This, noted Johnson, became a common pattern during wars between colonists and Indians." (p. 103). Another instance of Native-American concern for the ...
faculty.smu.edu/twalker/1992.htm - I hurtigbuffer - Lignende sider -
#
Erie Water West: A History of the Erie Canal, 1792-1854 - Resultat for Google Books
av Ronald E. Shaw, American Council of Learned ... - 1990 - Transportation - 472 sider
of the economic pulse, and phenomenal growth became a common pattern. There was little subtlety in the process, and the excitement of growth was not dulled ...
books.google.no/books?isbn=0813108012... -
#
Chastity - Pure Love Club
- [ Oversett denne siden ]
As an attempt to find fulfillment and acceptance, 'rolling in and out of bed' became a common pattern for me, a balm to cover my fears. ...
52 mins
fact of life / the way it is
a few more alternatives
9 hrs
run of the mill
uma alternativa
16 hrs
everyday occurrence
My suggestion.
Something went wrong...