A despeito do que o texto-fonte fala, não se trata exatamente de assumir a AUTORIA da demanda, mas assumir o lugar do RÉU ("defendant"). Com efeito, o texto está a referir-se aos casos em que a é "envolvida" (pressupõe-se: no pólo passivo da ação, isto é, como ré ou co-ré) em querelas judiciais - em cujo caso não se pode falar em "autoria" (pois autor é quem dá início ao processo).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-09 22:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

Errata: onde se lê "aos casos em que a é envolvida", leia-se "aos casos em que a empresa EEE é envolvida".