Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
empresa representada
English translation:
client company
Added to glossary by
Donna Sandin
Nov 28, 2004 23:29
20 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
empresa representada
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
A frase completa é:
Fornecer à empresa representada subsidios para registro.
Obrigado!
Fornecer à empresa representada subsidios para registro.
Obrigado!
Proposed translations
(English)
| 4 | client company (or just "client") |
Donna Sandin
|
| 5 +1 | ...represented company... |
José Serodio
|
| 4 | represented entity |
Muriel Vasconcellos (X)
|
Proposed translations
17 mins
Donna Sandin
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
264
Selected
client company (or just "client")
Provide the client company with assistance in/during/for the registration process. [Providing that this makes sense in the context. And subsidios may not always mean monetary aid - "subsidies" should not be used if money is not involved, in my opinion]
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
represented entity
.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-28 23:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
The translation would be: \"Provide subsidies to the represented entity for ...\"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-28 23:44:23 GMT)
--------------------------------------------------
The translation would be: \"Provide subsidies to the represented entity for ...\"
+1
16 mins
José Serodio
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Never compromise on Quality .
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
...represented company...
Supply the represented company with register support.
Something went wrong...