Mar 15, 2023 16:19
1 yr ago
19 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
healthcare policies& medical specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Romanian to English, English to Romanian, and 7 more.
AM
Portuguese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Hi All,
This came up in an Emergency Medical report listing the medication that the patient was given in A&E for acute headache.
1. AM-MORFINA SULFATO SOL. Injetavel 10 mg/ml
Posologia: 5MG por 0 (zero)
Struggling to understand what AM stands for if someone could please help..
This came up in an Emergency Medical report listing the medication that the patient was given in A&E for acute headache.
1. AM-MORFINA SULFATO SOL. Injetavel 10 mg/ml
Posologia: 5MG por 0 (zero)
Struggling to understand what AM stands for if someone could please help..
Proposed translations
(English)
| 4 | ampola |
Vanessa Egle
|
| 3 +3 | Ampoule |
Luis SILVA
|
| 4 | VL (vials) |
Mario Freitas
|
Proposed translations
47 mins
Vanessa Egle
Spain
Spain
Native in English
Spain
Architect, world traveller,HIPAA trained
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ampola
If it is in English Am " before noon". But if it is Portuguese could be "ampola"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
33 mins
Luis SILVA
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
EN>PTBR Specialized in Videogame & Legal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
8
Ampoule
The abbreviation could mean "ampola". Usually it's abbreviated as "AMP". But from the context it could be "ampola." The translation is "ampoule" as shown in the link below.
Note from asker:
| Thanks so much Luis, feeling a bit embarrassed that this fairly obvious answer escaped me but thank you. |
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
29 mins
|
|
Thanks, Phil!
|
|
| agree |
liz askew
: https://services.nhsbsa.nhs.uk/dmd-browser/vmp/view/20352?re...
5 hrs
|
|
Thanks, Liz!
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
9 hrs
|
|
Thanks, Muriel!
|
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
8
VL (vials)
Ampola = vial (abbreviation VL)
https://www.google.com.br/search?q=morphine "VL"&client=fire...
https://www.google.com.br/search?q=morphine "VL"&client=fire...
Something went wrong...