Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
livre exercício
English translation:
free practice of the profession
Added to glossary by
Arlete Moraes
Oct 31, 2007 14:55
17 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Bridging language & culture gaps
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
livre exercício
Portuguese to English
Other
Other
Good Standing Certificate
Frase:
A médica está habilitada ao livre exercício da profissão.
A médica está habilitada ao livre exercício da profissão.
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | free practice of the profession |
Clauwolf
|
| 4 +1 | freedom in practice/freedom to practice |
liz askew
|
Proposed translations
+5
24 mins
Selected
free practice of the profession
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
+1
1 hr
freedom in practice/freedom to practice
http://www.google.co.uk/search?hl=en&as_qdr=all&q=freedom of...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-31 16:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
You could also use "freely exercise their profession"
Comite Permanent Des Medecins Europeens - CPME - Standing ... ... doctors holding a basic qualification, entitling them to freely exercise the medical profession. Doctors who are in training in order to obtain their ...
www.cpme.be/news_press.php?id=31 - 24k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-31 16:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
The Cambridge Economic History of Europe - Google Books Resultby Peter Mathias, Sidney Pollard - 1989 - Business & Economics - 1280 pages
Very strong opposition was put forward by the medical doctors, who feared the inevitable interference with the free exercise of their profession. ...
books.google.com/books?isbn=0521225043...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-31 16:45:37 GMT)
--------------------------------------------------
You could also use "freely exercise their profession"
Comite Permanent Des Medecins Europeens - CPME - Standing ... ... doctors holding a basic qualification, entitling them to freely exercise the medical profession. Doctors who are in training in order to obtain their ...
www.cpme.be/news_press.php?id=31 - 24k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-31 16:46:59 GMT)
--------------------------------------------------
The Cambridge Economic History of Europe - Google Books Resultby Peter Mathias, Sidney Pollard - 1989 - Business & Economics - 1280 pages
Very strong opposition was put forward by the medical doctors, who feared the inevitable interference with the free exercise of their profession. ...
books.google.com/books?isbn=0521225043...
Something went wrong...