This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 18, 2010 05:01
14 yrs ago
17 viewers *
Portuguese term
Brazil
Over 20 years´ "in-country" experience
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
levantamento cadastral
Portuguese to English
Other
Other
property security
é recomendado um levantamento cadastral dos funcionários da empresa..... again I know what it means but cant come up with a satisfying translation. Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | land (cadastral) survey |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 | gather the employees' registration data/information |
Marlene Curtis
|
| 3 | background check |
Beatriz Souza
|
Proposed translations
25 mins
Beatriz Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Making the world smaller since 1978
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
background check
sugestao.
bom trabalho!
beatriz souza
bom trabalho!
beatriz souza
+1
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
35
land (cadastral) survey
CEE glossary:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc...
also http://en.wikipedia.org/wiki/Cadastral
HTH
5 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
583
gather the employees' registration data/information
Employee Registration Application
Feb 3, 2005 ... None of the data used by the Employee Registration application will be .... The Employee Registration application data is retained in ...
www.irs.gov/privacy/article/0,,id=134747,00.html
Welcome to the USDA eAuthentication Employee Credentialing process!
Or, Forest Service Employee Registration Data (provided via email to Forest Service Employees) Please read the eAuthentication Privacy Act Statement for ...
www.eauth.egov.usda.gov/EmployeeAccount/index.html
[PDF] Gathering Employee Information
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gathering Employee Information. To help you set up payroll, have each employee complete ..... Alien Registration Receipt Card with photograph (INS Form ...
www.direct-edsolutions.com/employeeforms.pdf
Feb 3, 2005 ... None of the data used by the Employee Registration application will be .... The Employee Registration application data is retained in ...
www.irs.gov/privacy/article/0,,id=134747,00.html
Welcome to the USDA eAuthentication Employee Credentialing process!
Or, Forest Service Employee Registration Data (provided via email to Forest Service Employees) Please read the eAuthentication Privacy Act Statement for ...
www.eauth.egov.usda.gov/EmployeeAccount/index.html
[PDF] Gathering Employee Information
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Gathering Employee Information. To help you set up payroll, have each employee complete ..... Alien Registration Receipt Card with photograph (INS Form ...
www.direct-edsolutions.com/employeeforms.pdf
Something went wrong...