Nov 27, 2009 18:03
15 yrs ago
Portuguese term
a moça mais loira que naquela cidade se via
Portuguese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Gostaria que me ajudassem na tradução desta frase de um poema. O problema está em fazer rimar esta frase com outra que vem dois versos a seguir e que acaba em "night" - portanto esta frase tem que rimar com "night"...
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | In that city, the blondest girl in sight |
Verginia Ophof
|
Proposed translations
+8
12 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Specializes in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
87
Selected
In that city, the blondest girl in sight
........
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-11-27 18:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
In that city, no blonder girl in sight
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-11-27 18:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
In that city, no blonder girl in sight
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, mais uma vez."
Something went wrong...