Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
prática presente situada
English translation:
present/current practice
Added to glossary by
Nick Taylor
Mar 29, 2011 18:34
13 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
prática presente situada
Portuguese to English
Other
Surveying
Experiências passadas influenciam diretamente numa prática presente situada, com ou sem sensibilidade reflexiva.
Aparentemente o texto está mal estruturado.
Aparentemente o texto está mal estruturado.
Change log
Apr 6, 2011 20:06: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
35 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
60
Selected
present/current practice
present/current practice
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Lidia Carney
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
RSI Interpreter & Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
in the way they are done / being accomplished at the moment
yes, the sentence isn't great...
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
242
present localized situation
Past experiences have a direct influence on a present localized situation...
The Essential Dewey: Ethics, logic, psychology - Google Books Result
John Dewey, Larry Hickman, Thomas M. Alexander - 1998 - Philosophy - 448 pages
Progress means increase of present meaning, which involves ... study the needs and alternative possibilities lying within a unique and localized situation. ...
books.google.com/books?isbn=0253211859.
The Essential Dewey: Ethics, logic, psychology - Google Books Result
John Dewey, Larry Hickman, Thomas M. Alexander - 1998 - Philosophy - 448 pages
Progress means increase of present meaning, which involves ... study the needs and alternative possibilities lying within a unique and localized situation. ...
books.google.com/books?isbn=0253211859.
4 mins
Lidia Carney
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
United Kingdom
RSI Interpreter & Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
in the way they are done / being accomplished at the moment
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-29 18:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I got an "error message" when I submitted the answer the first time so I did it again and it turns out I´ve got two...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2011-03-29 18:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, I got an "error message" when I submitted the answer the first time so I did it again and it turns out I´ve got two...
Something went wrong...