Portuguese term (edited): processo de acultura��o (aculturamento)

ac·cul·tur·a·tion ( P ) Pronunciation Key (-klch-rshn)
n.
The modification of the culture of a group or individual as a result of contact with a different culture.
The process by which the culture of a particular society is instilled in a human from infancy onward.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition
Copyright © 2000 by Houghton Mifflin Company.
Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.





--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-08-25 16:58:23 GMT)
--------------------------------------------------

Aculturação
[Do ingl. acculturation.]
S. f. Antrop.
1. Processo decorrente do contato mais ou menos direto e contínuo entre dois ou mais grupos sociais, pelo qual cada um desses grupos assimila, adota ou rejeita elementos da cultura do outro, seja de modo recíproco ou unilateral, e podendo implicar, eventualmente, subordinação política.
2. P. ext. O estado que resulta desse processo.
3. Psicol. Sociol. Adaptação de um indivíduo a uma nova cultura com que estabelece contato, seja em seu local de origem, seja em outro local para que se tenha mudado
Fonte Aurélio sec. XXI