Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Reforços cruzados
English translation:
Cross breakings
Added to glossary by
BrazBiz
Mar 12, 2004 15:13
20 yrs ago
Portuguese term
cross-breaking
Portuguese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Civil Engineer
O cross-breaking é um reforço para dutos de ar, mas não achei a tradução correta. Alguém conhece? Agradeço qq ajuda. A frase é:
All the rectangular ducts shall have cross-breakings.
VAC system
All the rectangular ducts shall have cross-breakings.
VAC system
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | reforços cruzados |
António Ribeiro
|
| 4 | interrupção cruzada |
Ana Maria Barreiros
|
Proposed translations
+2
12 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
reforços cruzados
Em função da explicação que deu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada colegas. No texto realmente esta opção fica melhor."
13 mins
Ana Maria Barreiros
Native in Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
interrupção cruzada
Dicionário de termos técnicos
Something went wrong...