Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
без налога на прибыль
English translation:
net of income tax
Added to glossary by
Michael Meskers
Mar 14, 2013 03:36
11 yrs ago
Russian term
United States
US English - native. Published author.
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
без налога на прибыль
Russian to English
Bus/Financial
Accounting
HI there -
Sorry that I do not have much context for this phrase but I have an accounting glossary sheet that I am translating from Russian to English for the accounting department of a large company.
Here's the entire phrase:
Сумма налогов без налога на прибыль
Any idea how this would translate into English?
Thanks so much!
Sorry that I do not have much context for this phrase but I have an accounting glossary sheet that I am translating from Russian to English for the accounting department of a large company.
Here's the entire phrase:
Сумма налогов без налога на прибыль
Any idea how this would translate into English?
Thanks so much!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | net of income tax |
rns
|
| 3 +1 | excl. income/profit tax |
Katerina O.
|
| 3 | less corporate |
Inga Velikanova
|
Proposed translations
+4
38 mins
Selected
net of income tax
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think this is a very precise suggestion.
Thanks!"
+1
2 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
7 mins
less corporate
////
Something went wrong...