подъем на высоту
English translation: hoisting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:26 Feb 6, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Deborah Hoffman Local time: 03:52 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | hoisting |
| ||
| 3 | lifting on height |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| подъем на высоту hoisting Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-02-06 18:38:55 GMT) -------------------------------------------------- "a safety basket, as specified in the General Industry Safety Orders, Section 5004, or a boatswain's chair, as specified in the Construction Safety Orders, Section 1662, shall be provided and utilized, including a safety belt and lanyard. When hoisting an employee in the basket or chair, the hoist unit shall be powered up and down and the hoist operator shall be at the controls at all times." http://www.dir.ca.gov/Title8/6632.html -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-02-06 18:41:05 GMT) -------------------------------------------------- " Employees being hoisted shall remain in continuous sight of and in direct communication with the operator or signal person." http://www.signweb.com/management/cont/safetynt990204.html -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-02-06 18:42:31 GMT) -------------------------------------------------- "Lifelines, safety belts, and lanyards shall be used only for employee safeguarding. Ropes used for hoisting lines and other purposes shall not be used as lifelines." http://www.pp.okstate.edu/ehs/manuals/Roof-man.htm |
| |
Grading comment
| ||