Nov 26, 2009 08:13
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
конфеты грильяж
Russian to English
Other
Cooking / Culinary
перечисляется продукция кондитерского предприятия: шоколадные конфеты, конфеты грильяж, ....
Proposed translations
(English)
| 3 | croquant |
Dan_Brennan
|
| 3 +2 | sweets "Grilyazh" |
AndriyRubashnyy
|
| 4 +1 | grillage sweets/candies |
Anneta Vysotskaya
|
| 3 +1 | krokant |
tschingite
|
Proposed translations
5 hrs
Dan_Brennan
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Specialist in sport, journalism and NGOs
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Russian to English, English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
croquant
I think this is the spelling in English... if it is these that we are talking about:
http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=croquant&um=1&ie=U...
http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=croquant&um=1&ie=U...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
tschingite
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
krokant
-
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: In English and French: croquante. www.thefreedictionary.com/Croquante
20 mins
|
|
Thank you (for the hint). Krokant is more german, eh?
|
|
| neutral |
boostrer
: I doubt if it may work in English: it has a different meaning there.
1 hr
|
| neutral |
Maria Fokin
: this is something entirely different. it is a pastry not a candy. look at the pictures in Dan's answer.
8 hrs
|
+2
24 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Works in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
sweets "Grilyazh"
#
Siberian Cedar Sweets
- [ Diese Seite übersetzen ]
box of sweets Cedar Grilyazh is not only delicious sweets made from cedar nuts and bee honey but also is considered as an addition to anticancer chaga ...
www.chagatrade.ru/cedar.html - Im Cache
#
Confectionary JSC "Rakhat" - Sweets
- [ Diese Seite übersetzen ]
Caramel · Sweets · Chocolate · Toffee · Dragee · Fruit jelly · Marsh-mallow · Bisquits · Waffles ... Grilyazh fruktoviy, Grilyazh v chocolade ...
www.rakhat.kz/index.php?p=cat&lang=2&cat1_id... - Im Cache
#
Confectionary JSC "Rakhat" - Sweets - COATED CANDIED ROASTED NUTS
- [ Diese Seite übersetzen ]
Grilyazh v chocolade. Candied roasted peanuts mass, ... Grilyazh fruktoviy. Fruit mass made on the base of apple sauce with the addition of peanuts. ...
www.rakhat.kz/index.php?p=cat_more&lang... - Im Cache
#
Sweets "Gril'yazh vostochnyj" (Russian shop in the UK: WebGastronom)
- [ Diese Seite übersetzen ]
Sweets "Gril'yazh vostochnyj" (Russian shop in the UK: WebGastronom). Russian shop in the UK - WebGastronom.com - food products with home delivery.
www.webgastronom.com/.../sweets-grilyazh-vostochnyj.html - Im Cache
Siberian Cedar Sweets
- [ Diese Seite übersetzen ]
box of sweets Cedar Grilyazh is not only delicious sweets made from cedar nuts and bee honey but also is considered as an addition to anticancer chaga ...
www.chagatrade.ru/cedar.html - Im Cache
#
Confectionary JSC "Rakhat" - Sweets
- [ Diese Seite übersetzen ]
Caramel · Sweets · Chocolate · Toffee · Dragee · Fruit jelly · Marsh-mallow · Bisquits · Waffles ... Grilyazh fruktoviy, Grilyazh v chocolade ...
www.rakhat.kz/index.php?p=cat&lang=2&cat1_id... - Im Cache
#
Confectionary JSC "Rakhat" - Sweets - COATED CANDIED ROASTED NUTS
- [ Diese Seite übersetzen ]
Grilyazh v chocolade. Candied roasted peanuts mass, ... Grilyazh fruktoviy. Fruit mass made on the base of apple sauce with the addition of peanuts. ...
www.rakhat.kz/index.php?p=cat_more&lang... - Im Cache
#
Sweets "Gril'yazh vostochnyj" (Russian shop in the UK: WebGastronom)
- [ Diese Seite übersetzen ]
Sweets "Gril'yazh vostochnyj" (Russian shop in the UK: WebGastronom). Russian shop in the UK - WebGastronom.com - food products with home delivery.
www.webgastronom.com/.../sweets-grilyazh-vostochnyj.html - Im Cache
Peer comment(s):
| agree |
boostrer
: + расшифровка (roasted nuts...)
1 hr
|
|
Cпасибо!
|
|
| agree |
Maria Fokin
8 hrs
|
|
Cпасибо!
|
+1
31 mins
Anneta Vysotskaya
Native in Russian
Specializes in field
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
grillage sweets/candies
Grillage (fine paste from candied nuts and almonds)
http://www.mollmarzipan.de/qualitaet.php?lang=en
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-11-26 08:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Grillage. Candies made of melted sugar, nuts and natural butter
http://www.all-from.lt/view_details.php?browse=product&id=14...
http://www.mollmarzipan.de/qualitaet.php?lang=en
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2009-11-26 08:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
Grillage. Candies made of melted sugar, nuts and natural butter
http://www.all-from.lt/view_details.php?browse=product&id=14...
Something went wrong...