Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
помещение для проведения приёмки и отгрузки товара
English translation:
premises for acceptance and shipment of goods
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Dec 28, 2017 15:48
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Native Russian speaker
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
помещение для проведения приёмки и отгрузки товара
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
warehousing
From a document describing the requirements for a logistics hub:
Складская часть объекта должна включать следующие участки:
• Помещение для проведения приёмки и отгрузки товара;
• Зона хранения с контролируемой температурой +15+25°C;
• Помещение среднетемпературного хранения с контролируемой температурой +2+8°C;
• Зона грузообработки и комплектования заказов.
Складская часть объекта должна включать следующие участки:
• Помещение для проведения приёмки и отгрузки товара;
• Зона хранения с контролируемой температурой +15+25°C;
• Помещение среднетемпературного хранения с контролируемой температурой +2+8°C;
• Зона грузообработки и комплектования заказов.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | premises for acceptance and shipment of goods |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 +1 | goods shipping and receiving area |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 11, 2018 08:42: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
Selected
premises for acceptance and shipment of goods
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2017-12-28 15:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ap.jnj.com/gppidocs/webtc_v_1.9.htm
https://www.pwc.com/gx/en/metals/pdf/solution-3_1.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2017-12-28 16:00:24 GMT)
--------------------------------------------------
OR a store-room for carrying out receiving and shipping of merchandise
https://www.thebalance.com/how-to-properly-receive-merchandi...
https://workinnonprofits.ca/index?sel=vj&jid=40500&lng=E
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
164
goods shipping and receiving area
Help maintain cleanliness, neatness of shipping and receiving area.
https://www.helpwanted.com/47f68157ceb14-Shipping-Receiving-...
ccccccccccccccccccccc
Properly identifies all shipped and received goods on shipping and receiving lists. Responsible for the safe and lawful conduct of all non-Deluxe Packages persons in the shipping and receiving area. (truck drivers, delivery persons, vendors, etc.).
http://www.sutteronestop.com/jobs-seekers/shippingreceiving-...
cccccccccccccccccc
For these regions, companies must be in the process of designing the warehouse, the shipping and receiving area, storage area, working out of such advance
http://file.scirp.org/Html/12-1720609_67711.htm
ccccccccccccccc
The University uses central receiving and distribution; most goods are received and/or shipped through our Shipping and Receiving area unless departments have mad
http://capilanou.ca/purchasing/Shipping,-Receiving-and-Mater...
https://www.helpwanted.com/47f68157ceb14-Shipping-Receiving-...
ccccccccccccccccccccc
Properly identifies all shipped and received goods on shipping and receiving lists. Responsible for the safe and lawful conduct of all non-Deluxe Packages persons in the shipping and receiving area. (truck drivers, delivery persons, vendors, etc.).
http://www.sutteronestop.com/jobs-seekers/shippingreceiving-...
cccccccccccccccccc
For these regions, companies must be in the process of designing the warehouse, the shipping and receiving area, storage area, working out of such advance
http://file.scirp.org/Html/12-1720609_67711.htm
ccccccccccccccc
The University uses central receiving and distribution; most goods are received and/or shipped through our Shipping and Receiving area unless departments have mad
http://capilanou.ca/purchasing/Shipping,-Receiving-and-Mater...
Something went wrong...