Apr 28, 2005 19:39
19 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
Попадание в атмосферу при сжигании газа следующих вредных веществ
Russian to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Попадание в атмосферу при сжигании газа следующих вредных веществ: оксиды азота, углерода, серы, бензапирен
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
2 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
88
Russian term (edited):
��������� � ��������� ��� �������� ���� ������ ����� ������
Selected
Entry of the following pollutants into the atmosphere when the gas is burned
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
18 mins
Michael Moskowitz
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Translating since 1984.
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
Russian term (edited):
��������� � ��������� ��� �������� ���� ������ ����� ������
Discharging the following pollutants into the atmosphere during combustion of gas:
Discharging the following pollutants into the atmosphere during combustion of gas: oxides of nitrogen, carbon, and sulfur, benzapyrene,...
2 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Russian term (edited):
��������� � ��������� ��� �������� ���� ������ ����� ������
The following pollutants are released into the atmosphere during burning of (the) gas
..
15 hrs
Russian term (edited):
��������� � ��������� ��� �������� ���� ������ ����� ������
Entry of the following hazardous agents into the atmosphere at gas burning such as
Entry of the following hazardous agents into the atmosphere at gas burning such as oxides, nitrogen, sulfur, benzopyrene.
1 day 17 hrs
Russian term (edited):
��������� � ��������� ��� �������� ���� ������ ����� ������
gas combustion releases into the atmosphere the following harmful substances
...such as coal, oil, and natural gas, which ***releases into the atmosphere**** carbon dioxide and other substances known as greenhouse gases. ...
encarta.msn.com/encyclopedia_ 761567022/Global_Warming.html
Harmful substances are the toxic substances that reach the North Sea from ...
Heavy metals: A recent inventory of the input of harmful substances in the ...
www.mumm.ac.be/EN/NorthSea/toxicsubstances.php
... Unlike burning coal or oil, gas combustion releases almost no sulfur which,
in the form of airborne sulfur dioxide (SO2), contributes to acid rain and ...
www.crest.org/repp_pubs/ articles/issuebr8/issuebr8g.html
encarta.msn.com/encyclopedia_ 761567022/Global_Warming.html
Harmful substances are the toxic substances that reach the North Sea from ...
Heavy metals: A recent inventory of the input of harmful substances in the ...
www.mumm.ac.be/EN/NorthSea/toxicsubstances.php
... Unlike burning coal or oil, gas combustion releases almost no sulfur which,
in the form of airborne sulfur dioxide (SO2), contributes to acid rain and ...
www.crest.org/repp_pubs/ articles/issuebr8/issuebr8g.html
2 days 4 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Russian term (edited):
��������� � ��������� ��� �������� ���� ������ ����� ������
Falling of following harmful substances in to atmosphere by ignition of gas
-------
Something went wrong...