Oct 21, 2004 07:17
20 yrs ago
Russian term
Система бронирования туров/экскурсий он-лайн
Russian to English
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Система бронирования туров/экскурсий он-лайн
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | online travel booking system |
Tsogt Gombosuren
|
| 4 +1 | online tour/excursion reservations system |
Sergey Strakhov
|
Proposed translations
+6
11 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
������� ����������� �����/��������� ��-����
Selected
online travel booking system
Hospitality Net - Industry News - Half of Fortune 200 Companies Now Book Travel Online - Corporations Reducing ...
... travel expenses using the GetThere corporate online travel booking system. Despite the ailing economy, adoption of ...
www.hospitalitynet.org/news/ 4010644.print - 26k - Cached - More from this site
Have Fun.tv - worldwide discount online travel booking system
Save up to 70% on your flight tickets, hotel reservation and car rentals, online travel booking system.
www.havefun.tv/?N=A - 75k - Cached - More from this site
GetThere | Press Release | Half of Fortune 200 Companies Now Book Travel Online
... travel expenses using the GetThere corporate online travel booking system. Despite the ailing economy, adoption of ...
www.cto.americanexpress.com/news/ pressreleases/view.cfm?Art=84 - 20k - Cached - More from this site
Online booking of European business travel continues to expand
... Mandating is where companies make the use of an online travel booking system compulsory ...
www.sabretravelnetwork.com/ news_and_events/sp2_007762.htm - 15k - Cached - More from this site
Half of Fortune 200 Companies Now Book Travel Online :: Hospitality Job Resource
... travel expenses using the GetThere corporate online travel booking system. Despite the ailing economy, adoption of ...
www.hoteljobresource.com/menu/ article3771.html - 36k - Cached - More from this site
Europe News - Editorial: Travel Management - GetThere And Online Booking Of European Business Travel - Sun Sep 19, ...
... Mandating is where companies make the use of an online travel booking system compulsory ...
en.btbtravel.com/s/ Editorial-Travel-Management.asp?ReportID=80019%26... - 26k - Cached - More from this site
... travel expenses using the GetThere corporate online travel booking system. Despite the ailing economy, adoption of ...
www.hospitalitynet.org/news/ 4010644.print - 26k - Cached - More from this site
Have Fun.tv - worldwide discount online travel booking system
Save up to 70% on your flight tickets, hotel reservation and car rentals, online travel booking system.
www.havefun.tv/?N=A - 75k - Cached - More from this site
GetThere | Press Release | Half of Fortune 200 Companies Now Book Travel Online
... travel expenses using the GetThere corporate online travel booking system. Despite the ailing economy, adoption of ...
www.cto.americanexpress.com/news/ pressreleases/view.cfm?Art=84 - 20k - Cached - More from this site
Online booking of European business travel continues to expand
... Mandating is where companies make the use of an online travel booking system compulsory ...
www.sabretravelnetwork.com/ news_and_events/sp2_007762.htm - 15k - Cached - More from this site
Half of Fortune 200 Companies Now Book Travel Online :: Hospitality Job Resource
... travel expenses using the GetThere corporate online travel booking system. Despite the ailing economy, adoption of ...
www.hoteljobresource.com/menu/ article3771.html - 36k - Cached - More from this site
Europe News - Editorial: Travel Management - GetThere And Online Booking Of European Business Travel - Sun Sep 19, ...
... Mandating is where companies make the use of an online travel booking system compulsory ...
en.btbtravel.com/s/ Editorial-Travel-Management.asp?ReportID=80019%26... - 26k - Cached - More from this site
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
2 hrs
|
|
Thanks a lot, Jack! :-)
|
|
| agree |
Larissa Dinsley
2 hrs
|
|
Thanks a lot, Larissa! :-)
|
|
| neutral |
GaryG
: I think "travel" is too all-encompassing here (it could include air-only tickets and not the ground packages implied in "tour" and "excursion")
5 hrs
|
|
Gary, if you see my references, you will find out that you can book your flight, hotel, even taxi through online travel booking systems.
|
|
| agree |
Alexey Slokvenko
6 hrs
|
|
Thanks a lot, Alexey! :-)
|
|
| agree |
Ann Nosova
9 hrs
|
|
Thanks a lot, Ann! :-)
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
: it's a pity when popular hotels reply: regret but in summer we are always fully booked.
10 hrs
|
|
Yep. Thanks a lot, Sergei! :-)
|
|
| agree |
Natalie Sanadze
1 day 6 hrs
|
|
Thanks a lot, Natalie! :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Works in field
Reliability and Experience
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Russian term (edited):
Система брониро&
online tour/excursion reservations system
TOUR RESERVATION, BOOK ONLINE, SAND SAFARIS ACTIVE ADVENTURE TOURS ... - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... Online Tour Reservations. SAND SAFARIS ACTIVE ADVENTURE TOURS 519 Nelson Bay
Road Williamtown New South Wales 2318 PORT STEPHENS AUSTRALIA. ...
www.sandsafaris.com.au/basic/tour_reservation.php
... Online Tour Reservations. SAND SAFARIS ACTIVE ADVENTURE TOURS 519 Nelson Bay
Road Williamtown New South Wales 2318 PORT STEPHENS AUSTRALIA. ...
www.sandsafaris.com.au/basic/tour_reservation.php
Discussion
=================
online travel booking system - 952 hits
online tour reservations system - 1 hit
online excursion reservations system - 0 hit