Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
II-AK No. XXXXX
English translation:
II-AK No. XXXXX
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Apr 17, 2015 15:06
9 yrs ago
Russian term
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 37 more.
II-AK No. XXXXX
Russian to English
Other
Law (general)
Birth and marriage certif
At the bottom of a marriage certificate issued in St. Petersburg (formerly known as Leningrad, for those of us who are older), next to the official stamp. Can't research on the Internet what this might be short for). Do you have any clues?
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | II-AK No. XXXXX |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Apr 19, 2015 12:27: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
Selected
II-AK No. XXXXX
This is Series (II-AK) and No. of the document.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2015-04-17 15:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
In the Soviet era passports and all documents of civil status (birth / marriage / divorce / death certificates) had Series consisting of Roman numerals dash two Cyrillic letters.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2015-04-17 15:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
In the Soviet era passports and all documents of civil status (birth / marriage / divorce / death certificates) had Series consisting of Roman numerals dash two Cyrillic letters.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion