Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
перевивные модели
English translation:
transplantable tumors
Added to glossary by
Mikhail Kriviniouk
Jul 14, 2004 17:32
20 yrs ago
2 viewers *
Russian term
перевивные модели
Russian to English
Medical
Medical (general)
oncology
В онкологии использование препаратов АФП обосновано экспериментально in vitro и in vivo на культурах опухолевых клеток и перевивных моделях через торможение синтеза РНК, ДНК и белка.
Proposed translations
(English)
3 +4 | transplantable models | Andrey Belousov (X) |
4 | tumor cell inoculation (inoculated tumor) | Ann Nosova |
3 | (tumour) implantation models | Marina Aleyeva |
Proposed translations
+4
5 mins
Russian term (edited):
��������� ������
Selected
transplantable models
... and suppressor activity, antitumor resistance to the transplantable model tumors studied was reduced (in F1 ), unchanged or even increased (in F2 ...
www.morion.ua/magazin/ExOncology/archiv/5/12.asp
www.morion.ua/magazin/ExOncology/archiv/5/12.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all, to Martinique for clarification"
14 mins
Russian term (edited):
��������� ������
(tumour) implantation models
the authors compared these cells with TILs recovered from
subcutaneous tissue by using a B7.1 gene-modified tumor implantation model. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=12186473&dopt=Abstract
subcutaneous tissue by using a B7.1 gene-modified tumor implantation model. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=12186473&dopt=Abstract
1 day 12 hrs
Russian term (edited):
��������� ������
tumor cell inoculation (inoculated tumor)
Вообще изначально слово "перевивать"(прививать)- это все-таки инокуляция(прививка). В данном случае речь идет о перевивных клеточных моделях опухолей, и есть разница между пересадкой опухолевой ткани (transplantation)и перевитыми опухолевыми клетками (inoculation).Вот ссылка, в которой применяли одновременно оба метода
http://www.joplink.net/prev/200011/1_c.html
This study suggests that homologous subcutaneous cell inoculation and subcutaneous tissue implantation models showed completely different patterns of metastasis.
Я полагаю, что в данном случае это более подходящий вариант, учитывая то, что речь идет о культурах клеток, которые затем перевивались(кстати, очень правильный комментарий Martinique -passaged- методом пассажей)от одного животного к .....
http://sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/2872.html
*Опухоли человека являются аутохтонными. В эксперименте же, как правило, используются только разнообразные штаммы перевивных опухолей. Несмотря на очевидные удобства работы с перевивными опухолями (стопроцентное использование взятых для опыта животных, возможность работы с малыми группами животных вследствие равномерного роста опухолей, простота обработки результатов, стандартность количественного выражения активности препаратов и их сравнения), перевивные опухоли имеют ряд существенных недостатков, а именно: а) каждый штамм перевивной опухоли - это всего-навсего одна индивидуальная опухоль, растущая на разных животных, что приводит к тестированию практически всех исследуемых субстанций только на ограниченном числе индивидуальных опухолей. б) практически все широко используемые в эксперименте перевивные опухоли являются далеко зашедшими по пути прогрессии низкодифференцированными новообразованиями без выраженной принадлежности к исходной ткани, и на перевивных опухолях весьма затруднительно определить, против опухолей какого гистогенеза потенциальные препараты могут быть активны в клинике, какое бы большое количество штаммов ни применялось для их изучения*
http://new-flint.narod.ru/Research.html
Схема первого эксперимента и результаты выглядели следующим образом. Использовали белых беспородных крыс с подкожно перевитыми опухолями - саркомой 45 (Са-45) и карциносаркомой Уокер 256 (У-256).
К нашему удивлению был получен статистически значимый результат продления жизни в группах животных, длительно употреблявших кремневую воду до перевивки опухоли. Был сделан вывод об определенном биологическом действии АКВ на организм животных-опухоленосителей и необходимости выполнения дальнейших углубленных исследований.
http://labanimals.stanford.edu/Guidelines/Cell_Lines.html
Untested mice or mice inoculated with cell lines known to be contaminated by murine viruses must be isolated. Mice inoculated with cells producing solid tumors must be observed with sufficient frequency. After inoculation with an ascites-producing tumor ……http://cellbank.nihs.go.jp/celldata/jcrb0233.2.htm
The cell separation procedure revealed significant levels of specific cell-mediated cytotoxicity to P815Y within peritoneal cell populations at 8-16 days after tumor cell inoculation….In an in vivo assay using JYG-A, JYG-B, KPL-1, and MDA- MB-231 cells by orthotopic (right thoracic mammary fat pad) transplantation in female nude mice, TNP-470 at 30 or 50 mg/kg body weight was injected s.c. every other day from the day of tumor cell inoculation until the end of the experiment.
http://www.orient-hospital.com/Eng/stomach/paper1.htm
Effect of inoculated S180 tumor cell number on tumor weights and tumor occurrence rate in mice
http://cpmcnet.columbia.edu/dept/radoncology/crr/reports1998...
Six PALA resistant cell lines were established from transformed cell lines and inoculation into nude mice, four of them develop into smaller tumors within 2 months post-injection.
.
http://www.joplink.net/prev/200011/1_c.html
This study suggests that homologous subcutaneous cell inoculation and subcutaneous tissue implantation models showed completely different patterns of metastasis.
Я полагаю, что в данном случае это более подходящий вариант, учитывая то, что речь идет о культурах клеток, которые затем перевивались(кстати, очень правильный комментарий Martinique -passaged- методом пассажей)от одного животного к .....
http://sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/2872.html
*Опухоли человека являются аутохтонными. В эксперименте же, как правило, используются только разнообразные штаммы перевивных опухолей. Несмотря на очевидные удобства работы с перевивными опухолями (стопроцентное использование взятых для опыта животных, возможность работы с малыми группами животных вследствие равномерного роста опухолей, простота обработки результатов, стандартность количественного выражения активности препаратов и их сравнения), перевивные опухоли имеют ряд существенных недостатков, а именно: а) каждый штамм перевивной опухоли - это всего-навсего одна индивидуальная опухоль, растущая на разных животных, что приводит к тестированию практически всех исследуемых субстанций только на ограниченном числе индивидуальных опухолей. б) практически все широко используемые в эксперименте перевивные опухоли являются далеко зашедшими по пути прогрессии низкодифференцированными новообразованиями без выраженной принадлежности к исходной ткани, и на перевивных опухолях весьма затруднительно определить, против опухолей какого гистогенеза потенциальные препараты могут быть активны в клинике, какое бы большое количество штаммов ни применялось для их изучения*
http://new-flint.narod.ru/Research.html
Схема первого эксперимента и результаты выглядели следующим образом. Использовали белых беспородных крыс с подкожно перевитыми опухолями - саркомой 45 (Са-45) и карциносаркомой Уокер 256 (У-256).
К нашему удивлению был получен статистически значимый результат продления жизни в группах животных, длительно употреблявших кремневую воду до перевивки опухоли. Был сделан вывод об определенном биологическом действии АКВ на организм животных-опухоленосителей и необходимости выполнения дальнейших углубленных исследований.
http://labanimals.stanford.edu/Guidelines/Cell_Lines.html
Untested mice or mice inoculated with cell lines known to be contaminated by murine viruses must be isolated. Mice inoculated with cells producing solid tumors must be observed with sufficient frequency. After inoculation with an ascites-producing tumor ……http://cellbank.nihs.go.jp/celldata/jcrb0233.2.htm
The cell separation procedure revealed significant levels of specific cell-mediated cytotoxicity to P815Y within peritoneal cell populations at 8-16 days after tumor cell inoculation….In an in vivo assay using JYG-A, JYG-B, KPL-1, and MDA- MB-231 cells by orthotopic (right thoracic mammary fat pad) transplantation in female nude mice, TNP-470 at 30 or 50 mg/kg body weight was injected s.c. every other day from the day of tumor cell inoculation until the end of the experiment.
http://www.orient-hospital.com/Eng/stomach/paper1.htm
Effect of inoculated S180 tumor cell number on tumor weights and tumor occurrence rate in mice
http://cpmcnet.columbia.edu/dept/radoncology/crr/reports1998...
Six PALA resistant cell lines were established from transformed cell lines and inoculation into nude mice, four of them develop into smaller tumors within 2 months post-injection.
.
Something went wrong...