Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
НАР
English translation:
unguided air-launched rocket [НАР = неуправляемая авиационная ракета]
Added to glossary by
A Word For I (X)
Jan 18, 2007 01:58
18 yrs ago
Russian term
A Word For I (X)
НАР
Russian to English
Other
Military / Defense
air defense industry, aircraft, missiles
it appears to a model of missile, last letter is probably for rocket/missile
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | unguided air-launched rocket |
Alexander Demidov
|
| 5 +1 | unguided aircraft missile |
GaryG
|
Change log
Sep 15, 2008 17:33: A Word For I (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/19919">A Word For I (X)'s</a> old entry - "НАР"" to ""unguided air-launched rocket""
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
unguided air-launched rocket
2 hits in Google. A 100% improvement on the previous answer. It is also better because it is less ambiguous than aircraft rocket, which conceivably can also mean an anti-aircraft missile. Of course it would be better to substitute unguided air-to-surface/air rockets for it if the context warrants it.
Peer comment(s):
| agree |
Roman Bardachev
: that's what they taught us at school, missiles are always guided, rockets are not
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Demid. Unguided and rocket work for me. I've also been looking for a site like acronymfinder for Russian - your tip is especially appreciated."
+1
4 mins
unguided aircraft missile
неуправляемая авиационная ракета
Discussion