предлагаю использовать следующий перевод:
gas support flaming
подсветка факела газом.
Ссылка на словарь ниже.
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=1120&s=Подсветка газо...

Дополнительные примеры из словаря. Тема "Теплоэнергктика"
https://www.multitran.com/m.exe?s=gas support flaming&l1=1&l...
gas support flaming - подсветка факела газом
gas support flame - газовый факел для подсветки




Под "подсветкой" / газовой подсветкой / подсветкой газом в данном контексте подразумевают подвод тепловой энергии, необходимой для первичного нагрева, прогрева и воспламенения угольных частиц, т.к. в противном случае процесс горения прекращается.
При подводе тепла к угольным частицам быстро нагревается их тонкий поверхностный слой и равномерно прогреваются их внутренние слои. При этом воздух диффундирует во внутренние слои горючего, что приводит к его СВЕТИМОСТИ, медленному и равномерному разложению, выходу значительного количества летучих составляющих, а также к выделению тепловой энергии

Этот процесс описывается подробнее в статье, приводимой по ссылке ниже.
https://www.eprussia.ru/epr/107/8323.htm
...
С помощью горелок смесь распыляется в топочном объеме и зажигается, образуя факел, похожий на мазутный. Для первичного нагрева угольных частиц и постоянного поддержания процесса горения под корневую часть ФАКЕЛА непрерывно подается небольшое количество жидкого или газообразного топлива, образуя ПОДСВЕТКУ.
...
В качестве распыляющей среды применяется как пар, так и воздух. Воспламенение факела углеводяной суспензии производится мазутом, подаваемым растопочной форсункой, и по достижении ее устойчивого гомогенного горения подача мазута прекращается, и растопочная форсунка отключается. Последующее горение УВС идет без ПОДСВЕТКИ.
...
Первое воспламенение смеси осуществляется газом, дизельным топливом или мазутом при помощи растопочной форсунки, затем процесс сгорания угольных частиц идет в виде турбулентного факела без подсветки. В топке котла организуются две зоны горения, разнесенные по высоте: вихревая и прямоточная.