Mar 23, 2010 17:08
14 yrs ago
Russian term

издержки

Russian to English Art/Literary Sports / Fitness / Recreation yoga
Порой новичок упорно пытается освоить асаны несмотря ни на какие издержки.

By "издержки" is meant pain, injuries, insomnia.
Proposed translations (English)
3 +11 at any cost / no matter the cost

Proposed translations

+11
2 mins
Selected

at any cost / no matter the cost

#

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-23 19:03:38 GMT)
--------------------------------------------------

Dima, don't be afraid to use 'cost.' It often includes things other than monetary expenses.
Peer comment(s):

agree sokolniki
3 mins
agree Rachel Douglas
6 mins
agree Victoria Lubashenko
12 mins
agree Oleksiy Markunin
13 mins
agree Judith Hehir
15 mins
agree KatDE : http://junkfoodscience.blogspot.com/2006/11/fitness-at-all-c...
19 mins
agree Sergei Krotov
34 mins
agree Elina Rokhkind
1 hr
agree bububu
1 hr
agree Aleksey Chervinskiy
1 hr
agree Alexandra Taggart : at any cost
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Миша, спасибо! Оказалось проще простого"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search