Jun 6, 2003 08:28
21 yrs ago
Russian term
Ayuda con frase, por favor
Russian to Spanish
Marketing
Computers: Software
Software
Эта программа располагает бОльшим набором функций и максимально (или полностью, совершенно) оправдывает свою стоимость.
Cual es la mejor manera de traducir "максимально (полностью, совершенно) оправдывает свою стоимость"?
Muchisimas gracias.
Cual es la mejor manera de traducir "максимально (полностью, совершенно) оправдывает свою стоимость"?
Muchisimas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | compensa con creces (por completo) su precio |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
+3
21 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
compensa con creces (por completo) su precio
Compensar o justificar. O "justifica su precio con creces".
Saludos, Alena.
Air Charter Service Ltd, Cargo charter and Executive travel
... de repuesto al problema. Normalmente, el dinero ahorrado compensa con
creces el coste de fletar un avión. 2 CARGAS PESADAS Cuando ...
www.aircharter.co.uk/es/cargocharter_e.html - 13k -
Windows 2000 Magazine 51 - Marzo 2001 - Tendencias & Mercado
... los frutos de un esfuerzo de muchos años y de una gran inversión y los usuarios
sabrán valorar que las funciones que incorpora justifica con creces su precio ...
www.w2000mag.com/atrasados/2001/51_mar01/ articulos/tendencias.htm - 32k
Saludos, Alena.
Air Charter Service Ltd, Cargo charter and Executive travel
... de repuesto al problema. Normalmente, el dinero ahorrado compensa con
creces el coste de fletar un avión. 2 CARGAS PESADAS Cuando ...
www.aircharter.co.uk/es/cargocharter_e.html - 13k -
Windows 2000 Magazine 51 - Marzo 2001 - Tendencias & Mercado
... los frutos de un esfuerzo de muchos años y de una gran inversión y los usuarios
sabrán valorar que las funciones que incorpora justifica con creces su precio ...
www.w2000mag.com/atrasados/2001/51_mar01/ articulos/tendencias.htm - 32k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Fernando"
Something went wrong...