Nov 7, 2008 15:32
15 yrs ago
Russian term
Краткий справочник по эксплуатации электронного дневника A4091003
Russian to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Is it Quick Reference Guide to Electronic Diary A4091003 or Electronic Diary A4091003 Operating Manual?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Electronic Diary Quick Reference Guide |
Maksym Nevzorov
|
| 3 +3 | Quick Reference Guide seems better to me. |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+2
2 mins
Maksym Nevzorov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Good translation needs good research
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
Electronic Diary Quick Reference Guide
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
7 mins
|
|
Thank you, Jack.
|
|
| agree |
Olga Shvets
8 mins
|
|
Thank you, Olga.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Maksym."
+3
2 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
23
Quick Reference Guide seems better to me.
*
Peer comment(s):
| agree |
Maksym Nevzorov
4 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Kameliya
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
palilula (X)
: Quick Reference Guide to Electronic Diary A4091003
1 day 10 hrs
|
|
Thank you.
|
Discussion