Может случиться, что не останется ни одного...

English translation: It can/could happen that none of the digits are correct

13:46 Oct 30, 2005
Russian to English translations [PRO]
Science - Science (general) / scientific writing
Russian term or phrase: Может случиться, что не останется ни одного...
Может случиться, что в решении не останется ни одного верного знака.

Речь идет о численном решении задач на компьютере.
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 02:39
English translation:It can/could happen that none of the digits are correct
Explanation:
#
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 01:39
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1It can/could happen that none of the digits are correct
Mikhail Kropotov
4the solution may come with no significant (true) sign
Vladimir Spiridonov
4....may have no valid....
Dorene Cornwell
3It can be....
Jack slep


Discussion entries: 6





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Может случиться, что не останется ни одного...
It can/could happen that none of the digits are correct


Explanation:
#

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 01:39
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 204
Grading comment
Всем спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Knowles: "can". ("could" would require "were", and would be hypothetical. This is actual, and not hypothetical.)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Может случиться, что не останется ни одного...
the solution may come with no significant (true) sign


Explanation:
вариант

Vladimir Spiridonov
United Kingdom
Local time: 00:39
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Может случиться, что не останется ни одного...
....may have no valid....


Explanation:
In solving the (insert suitable noun) no significant digits, no valid symbols may remain

or a slight variant from what NikOn/Off said: the solution may have no valid ....

I hesitate to opine definitively without figuring out what the end of the sentence refers to.





Dorene Cornwell
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
It can be....


Explanation:
It can be (can happen) that not a single valid digit remains (is left) in the solution.

Math Forum - Ask Dr. Math
But in hexadecimal, 15 is a valid digit and is represented by an F. So the
calculator will have: 38 + 77 ---- F Next, the calculator will add the "tens" ...
mathforum.org/library/drmath/view/58315.html - 17k - Cached - Similar pages - Filter

[PDF] Data Element Business Rules
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Rules: Four position SIC code, any valid digit. At least one occurrence must ...
Any valid digit 4 position. D&B SIC 2+2 code suffix. No spaces permitted. ...
www.ccr.gov/pdfs/busrules.pdf - Similar pages - Filter

11.2.4 String Conversion Functions
If s is a valid digit string, the function returns an equivalent integer using
the standard library function, atoi(). The call atoi(s) returns the integer ...
www-ee.eng.hawaii.edu/Courses/EE150/Book/chap11/subsection2.1.2.4.html - 9k - Cached - Similar pages - Filter

[PDF] Page 1 of 1 Sum_of_Chars_Mod_MAS.a Printed: Sunday, March 13, 2005 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
When get valid digit, subtract $57 to convert to HEX value. skip:. or.b. #$20,d0.
; set bit to assure lower case. cmp.b. #$61,d0. ; see if less than $61 (a) ...
www.physics.ucdavis.edu/Classes/Physics116/HWsol/Prob_assig... - Similar pages - Filter

Class Character
If the radix is not in the range or if the ch is not a valid digit in the specified
... A character is a valid digit if either of the following is true: ...
kbs.cs.tu-berlin.de/~jutta/ht/apibook/javaa2.htm - 30k - Cached - Similar pages - Filter

0002776: [patch] STREAM FILE supports a timeout in res_agi.c - Mantis
So this patch allow a stream until a VALID digit is pressed to stops the stream
and it waits x msec after the end of the stream to accept a valid digit ...
bugs.digium.com/view.php?id=0002776 - 19k - Cached - Similar pages - Filter

Bar Codes Lots of different ones. Most (but not all) based on a ...
... 10 of them are valid digit codes (once the direction has been established).
... then the probability that a damaged region will be a valid digit code is ...
www.cs.rochester.edu/users/faculty/nelson/courses/cryptolog... - 7k - Cached - Similar pages - Filter

[PDF] Post-processing Scheme for Improving Recognition Performance of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
in valid digit set. Usually, recognition performance has ... a valid digit set.
Three kinds of verification factors. coming from structural features and ...
doi.ieeecomputersociety.org/10.1109/ICPR.2002.1047859 - Similar pages - Filter

Prosody application note: DTMF detection issues
Because the DTMF detector hears 'Valid digit - invalid period - valid digit' this
can commonly cause repeated detection of the digit. ...
www.aculab.com/support/ting/an-dtmf-det-issues.html -

Jack slep
Local time: 19:39
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 184
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search