Spanish to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Artist's statement

Hi everyone! I'm translating a statement by artist Jordi Diez. I'm not quite sure I understand what 'veces' refers to here - does it refer to trances trascendentales?

SOBRE LA DISTINCIÓN ENTRE ARTE RELIGIOSO Y ARTE PROFANO
En términos generales, podríamos decir que todo arte es religioso en tanto lo genera un ser humano consciente de su finitud. Tal vez el ateísmo es más un planteamiento intelectual que un sentimiento profundo. En los trances trascendentales de la vida, el hombre, como la propia expresión indica, trasciende, supera la realidad sensorial que lo rodea, y que mayormente lo mantiene ocupado, y penetra en otra esfera, superior.
Este acto, que se da en todas y cada una ***de las veces en el ser humano***, viene a demostrar que el sentido de lo trascendente subyace en él siempre. Dependiendo de los condicionamientos culturales, ese sentido se encuentra escondido tras argumentos intelectuales o bien a flor de piel, pero en cualquier caso atento y dispuesto a emerger, y reinar, cuando el momento es crucial.
El arte nace en ese nivel subyacente que existe detrás de la razón.
Esa es la causa de su poder para conmover en lo más profundo a los seres humanos.