Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
área techada
English translation:
roofed area
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Aug 4, 2007 20:03
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
área techada
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
La obra transmite sus cargas al terreno mediante cimientos corridos y/o zapatas aisladas de concreto armado. El área techada del primer piso es de 1,500m2.
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | roofed area |
Henry Hinds
|
| 4 | building footprint |
Christian [email protected]
|
Proposed translations
+5
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
770
Selected
roofed area
Ya
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
6 hrs
Christian [email protected]
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Architect/Translator for over 30 years
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
124
building footprint
otra posibilidad, ya que se refiere al primer piso.
Something went wrong...