Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ha participado en el curso de..
English translation:
Has attended a course in....
Added to glossary by
Ian Ferguson
Dec 20, 2001 14:02
22 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Eloisa
ha participado en el curso de..
Non-PRO
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
education
en la traducción de un certificado de asistencia a un curso, emitido por un centro de capacitación
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Has attended a course in.... |
Ian Ferguson
|
| 5 +1 | S/He took a course in... |
Laura Molinari
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
Has attended a course in....
None needed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help
Regards,
Eloisa"
+1
9 mins
Laura Molinari
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
S/He took a course in...
I would go more for this as courses are usually multiple sessions.
'Attend' would be best if used for conference, convention (He attended a conference on translation...)
'Attend' would be best if used for conference, convention (He attended a conference on translation...)
Reference:
Something went wrong...