Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proyecto integral
English translation:
comprehensive research project
Added to glossary by
Comunican
Jan 19, 2007 00:16
17 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
proyecto integral
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
again, this is a part of a degree course - it comes in the fourth and final year... do we have a set English phrase for this?
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | comprehensive research project |
Patricia Rosas
|
| 4 | integrating research project |
Sergio Bolaños Cuellar
|
| 4 | Research Project |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+6
1 hr
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
90
Selected
comprehensive research project
Not quite so obvious this time ;-)
Psychology 486: Comprehensive Research Project. MR 2:30-3:50. Kathy Milar x1556. [email protected]. Special PFF Scholar, Dave Mueller, Miami University ...
www.earlham.edu/~psyc/Courses/Fall03/CompResearchSyllabusF0...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-19 01:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Comprehensive Research Project (PSYC486:0720). Teacher: Dina Battaglia. Write a concise and interesting paragraph here that explains what this course is ...
https://moodle.earlham.edu/course/info.php?id=250
PDF]
The Undergraduate Research Scholars Program
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
comprehensive research project by the end of summer 2008. Please send or e-mail your letter no later than Feb. 22, 2007 to. Vice Provost Judith Smith ...
www.college.ucla.edu/urc-care/URSP Beckman Application 07-0...
Psychology 486: Comprehensive Research Project. MR 2:30-3:50. Kathy Milar x1556. [email protected]. Special PFF Scholar, Dave Mueller, Miami University ...
www.earlham.edu/~psyc/Courses/Fall03/CompResearchSyllabusF0...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-19 01:20:56 GMT)
--------------------------------------------------
Comprehensive Research Project (PSYC486:0720). Teacher: Dina Battaglia. Write a concise and interesting paragraph here that explains what this course is ...
https://moodle.earlham.edu/course/info.php?id=250
PDF]
The Undergraduate Research Scholars Program
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
comprehensive research project by the end of summer 2008. Please send or e-mail your letter no later than Feb. 22, 2007 to. Vice Provost Judith Smith ...
www.college.ucla.edu/urc-care/URSP Beckman Application 07-0...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much!"
43 mins
Sergio Bolaños Cuellar
Native in Spanish
Works in field
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to English, Russian to English, and 8 more.
integrating research project
El problema con la designación de los cursos de diferentes programas académicos es que generalmente no existe una equivalencia exacta. En estos casos se puede utilizar la estrategia de traducción que propongo, es decir, reproducir semánticamente el significado del original. ¨Research project¨ sería la denominación estándar, pero como el original pone énfasis en ¨integral¨ es un elemento que puede adicionarse sin que se afecte la comprensión en inglés.
3 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
Research Project
.
Something went wrong...