This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 25, 2011 10:03
13 yrs ago
Spanish term
Spain
contexto alfabetizador
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Con estas experiencias artísticas educativas valoramos la importancia de partir de un contexto alfabetizador
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | literacy context |
Simon Bruni
|
| 4 | context where literacy is encouraged |
neilmac
|
| 4 | framework fomenting literacy/fomenting reading and writing |
Deborah Greenberg
|
Proposed translations
+7
2 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
319
literacy context
Could do with some more context to be certain.
4 hrs
context where literacy is encouraged
Basically another version of what Simon says. I suspect the wider context may call for a less cryptic version than the original.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-25 14:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
"... the importance of setting out from a context where [learning of] literacy is encouraged/promoted..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2011-03-25 14:57:59 GMT)
--------------------------------------------------
"... the importance of setting out from a context where [learning of] literacy is encouraged/promoted..."
1 day 2 hrs
Deborah Greenberg
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
La palabra justa, en el momento adecuado
Native in: English (Variants: British, Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
framework fomenting literacy/fomenting reading and writing
I do agree with the other suggestions--this is simply another option. I like "fomenting" here, and you could go so far as to say "fomenting reading and writing", depending on the context.
Something went wrong...