Spanish to English Social Sciences Education / Pedagogy

This translation is about epistemological obstacles when learning numeral systems.


Respecto a la ***intervención didáctica***, se propone una estrategia que permita verdaderos procesos de reconstrucción y construcción del error, como fuente de verdaderos avances epistemológicos en el conocimiento.

....la elaboración de una propuesta innovadora de ****intervención didáctica***, con el objeto de reconstruir el error en un proceso de revisión conceptual, en un entorno lúdico

I asked the client what she meant and she answered: "hay que ver la intervención como un dispositivo, que incluye a las estrategias didácticas y otros elementos"

I first suggested teaching techniques, but the clients thinks it is not accurate.

Any ideas??
Many thanks.