Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
colegiado
English translation:
Member of the Society of Mining Engineers
Added to glossary by
Sofia Ortega
Mar 29, 2010 01:02
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
Expert in technical fields
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English
colegiado
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mining
Contexto:
"En este caso proponemos a Fulanito, Ingeniero de Minas colegiado nº X por el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas ..."
Gracias de nuevo
"En este caso proponemos a Fulanito, Ingeniero de Minas colegiado nº X por el Colegio Oficial de Ingenieros de Minas ..."
Gracias de nuevo
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Member of the Society of Mining Engineers |
Maria Kisic
|
| 4 | Certification No. |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
+6
7 mins
Maria Kisic
Native in Spanish
Works in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
Member of the Society of Mining Engineers
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-03-29 01:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
That is Member # of the...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2010-04-08 02:11:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-03-29 01:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
That is Member # of the...
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2010-04-08 02:11:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
5 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
Certification No.
Mi sugerencia.
Something went wrong...