Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
terceristas
English translation:
third party
Added to glossary by
Mónica Belén Colacilli
May 10, 2005 12:47
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
terceristas
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
business letter
Al respecto quería comentarte que en un mail enviado anteriormente, les hemos informado que no podemos enviar el medicamento XX sin el diluyente.
Te agradecería si te podes poner en contacto con nosotros porque lo que podemos ofrecerles es darles los datos de un tercerista para ver si ellos están interesados en vuestro negocio.
Te agradecería si te podes poner en contacto con nosotros porque lo que podemos ofrecerles es darles los datos de un tercerista para ver si ellos están interesados en vuestro negocio.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | third party |
Mónica Belén Colacilli
|
| 5 | intervenors / third parties |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+3
1 min
Mónica Belén Colacilli
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
20yrs exp. Specialized in Med/Pharma
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
third party
Así
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
2 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
589
intervenors / third parties
Diccionario jurídico escrito por Tom West
Mike :)
Mike :)
Something went wrong...