Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Fotomecánica
English translation:
Photomechanical print
Added to glossary by
John Rawlins
Aug 20, 2007 19:55
17 yrs ago
37 viewers *
Spanish term
Spain
Fotomecánica
Spanish to English
Tech/Engineering
Finance (general)
Appearing at the foot of colour point-of-sale material alongside the printer's name. I am guessing it means something like 'graphics and layout' but confirmation would be nice.
Thanks to all.
Thanks to all.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Photomechanical print |
Madeleine Pérusse
|
| 1 +1 | photomechanics |
cristina estanislau
|
Proposed translations
+2
9 mins
Madeleine Pérusse
Accurate, quick and creative
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Photomechanical print
Here's a definition in English:
Photomechanical print:. Any picture produced in imitation of another picture through the use of a photographic process to transfer the image to a printing ...
www.itsmarc.com/crs/grph0020.htm
Y otra en español:
Se le llama fotomecánica a la técnica para obtener transparencias negativas o positivas de dibujos, fotografías y textos. Que servirán en primer lugar para hacer una copia exacta en la plancha, estando en pleno contacto con ella (Wikipedia)
Photomechanical print:. Any picture produced in imitation of another picture through the use of a photographic process to transfer the image to a printing ...
www.itsmarc.com/crs/grph0020.htm
Y otra en español:
Se le llama fotomecánica a la técnica para obtener transparencias negativas o positivas de dibujos, fotografías y textos. Que servirán en primer lugar para hacer una copia exacta en la plancha, estando en pleno contacto con ella (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for you help Madeleine!"
+1
3 mins
cristina estanislau
Specializes in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
photomechanics
http://www.wordreference.com/definition/photomechanics
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-20 19:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
I meant 4 as confidence level
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-08-20 19:59:58 GMT)
--------------------------------------------------
I meant 4 as confidence level
Reference:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=200323
http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=%20Fotomec%E1nica
Peer comment(s):
| agree |
Nedra Rivera Huntington
: Yes. http://www.answers.com/main/ntquery?s=photomechanics&gwp=13
23 hrs
|
|
thanks nedra
|
Something went wrong...