Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acaecimiento
English translation:
occurrence
Added to glossary by
Jason Willis-Lee
Mar 22, 2005 18:30
19 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
acaecimiento
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Modification of a syndicated loan contract
Modification of a syndicated loan contract.....
A los efectos de este clausula cambio de control significa el acaecimiento cualesquiera de las siguientes circunstancias.
A los efectos de este clausula cambio de control significa el acaecimiento cualesquiera de las siguientes circunstancias.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | occurrence |
Marian Greenfield
|
| 4 | means that any of the following circumstances happened |
Paula Morabito
|
Proposed translations
+4
3 mins
Marian Greenfield
Native in English
Specializes in field
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
1528
Selected
occurrence
occurrence of any of the following circumstances
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Marian"
3 mins
Paula Morabito
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Honest - Reliable - Trustworthy
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
means that any of the following circumstances happened
Saludos
Something went wrong...