Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
las pujas
English translation:
auctions
Added to glossary by
Lorna O'Donoghue
Nov 11, 2003 19:55
20 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
las pujas
Spanish to English
Social Sciences
History
Property rights, commons
El caso es que desde la consolidación del régimen liberal hasta la promulgación de la Ley Madoz se enajenaron casi 20.000 hectáreas que proporcionaron a las arcas municipales algo más de 4,6 millones de reales, CON UN AUMENTO MODESTO EN LAS PUJAS.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | auctions |
Parrot
|
| 5 +1 | the bidding / the bids |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
auctions
The "Ley Madoz" has to do with subastas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
+1
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
55
the bidding / the bids
Oxford
puja f
1 a (en el parto) pushing
b (lucha) puja POR + INF struggle to + INF; la puja por mejorar sus condiciones de vida the
struggle to improve their living conditions
2 (Esp) (en una subasta)
a (acción) bidding
b (cantidad) bid
Mike :)
puja f
1 a (en el parto) pushing
b (lucha) puja POR + INF struggle to + INF; la puja por mejorar sus condiciones de vida the
struggle to improve their living conditions
2 (Esp) (en una subasta)
a (acción) bidding
b (cantidad) bid
Mike :)
Something went wrong...