Mar 16, 2010 00:38
14 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial d
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
CONTRATO DE SERVICIOS
sociedad mercantil, radicada en Bogotá Colombia e inscrita por ante el Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial del Distrito Capital...
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
First Mercantile Registry of the Judicial Circumscription of the Capital District
A suggestion! The names of these offices may vary from country to country. This is the official title of the Venezuelan Mercantile Registry. Hope it helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
1 hr
Mercantile Registry of the First Judicial Jurisdiction
http://www.wordreference.com/sinonimos/circunscripción
CONTEMPORARY MERCANTILE JURISDICTION IN OMAN. Book III treats first of all ..... Oman tO law reports and judicial precedent may seem unusual in what is largely a .... 5 of the Commercial Register Law 1974, and did not hesitate to see in ...
www.jstor.org/stable/3381858
[PDF] I Carlos Risso, certified Translator. >líereby decíate that the ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
MINERS REGISTRY, for this once that solve the juridical situation of the ..... Mercantile Matters of the First Judicial Jurisdiction in the State of Jalisco ...
www.cincominas.com/index2.php?option=com...task... - Similares
[PDF] JUDICIAL REFORM AND COMMERCIAL JUSTICE: THE EXPERIENCE OF ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
12 Aug 2004 ... of the High Court, it maintains a separate registry and case management system, and its ... shares jurisdiction over commercial matters concurrently with ... Commercial Court and the High Court's general division: First, ...
siteresources.worldbank.org/.../finnegan_judicial_reform.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-16 01:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
CONTEMPORARY MERCANTILE JURISDICTION IN OMAN. Book III treats first of all ..... Oman tO law reports and judicial precedent may seem unusual in what is largely a .... 5 of the Commercial Register Law 1974, and did not hesitate to see in ...
www.jstor.org/stable/3381858
[PDF] I Carlos Risso, certified Translator. >líereby decíate that the ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
MINERS REGISTRY, for this once that solve the juridical situation of the ..... Mercantile Matters of the First Judicial Jurisdiction in the State of Jalisco ...
www.cincominas.com/index2.php?option=com...task... - Similares
[PDF] JUDICIAL REFORM AND COMMERCIAL JUSTICE: THE EXPERIENCE OF ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
12 Aug 2004 ... of the High Court, it maintains a separate registry and case management system, and its ... shares jurisdiction over commercial matters concurrently with ... Commercial Court and the High Court's general division: First, ...
siteresources.worldbank.org/.../finnegan_judicial_reform.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-03-16 01:53:05 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos,
eski
Peer comment(s):
| disagree |
philgoddard
: "Primero" refers to the register, not the district.
1 hr
|
|
Thanks for your comment PhiL : I stand corrected. Saludos, eski
|
+2
1 hr
Carolina Brito
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
52
first commercial registry of the judicial district
Registro Mercantil Primero de la Circunscripción Judicial : it refers to the registry as being the first not the district
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Short and to the point!
1 hr
|
|
just like me....5 ft tall...both of us!!!!!!
|
|
| agree |
Edward Tully
7 hrs
|
|
thank you!!!
|
Something went wrong...