My suggestion.

[PDF] This presentation is protected by US and International Copyright ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Promotes quick remedy of construction defect problems. • Avoids al egation of problems that were never reported. Page 11. 10. Best Practices ...
www.aia.org/SiteObjects/files/convention_ces/TH3307.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] AIRPORT NOISE ADVISORY PANEL (ANAP) 3 Quarter, September 14, 2006 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
regard to determining who was responsible for remedy of construction issues between the. construction contractor and window manufacturer. ...
www.renoairport.com/ftpimages/anap/minutes/Minutes2006Q3.pd... - Similar pages - Note this

FVLD - The Tenant's Side of an Office LeaseAny remedy of construction defects. This article originally appeared in Heartland Real Estate Business, September 2004. ©2004 France Publications, Inc., ...
www.fvldlaw.com/articles/2004-09 Heartlant Real Estate Busi... - 15k - Cached - Similar pages - Note this

FVLD February 2004 NewsletterAny remedy of construction defects. The landlord and tenant should agree on the CAM costs for which the tenant will be responsible (see CAM Exclusions). ...
www.fvldlaw.com/newsletters/2004-10.htm - 12k - Cached - Similar pages - Note this

Failure Mechanisms in Building Construction - Google Books Resultby David Harlan Nicastro - 1997 - Technology
DAVID H. NICASTRO, PE, founder and president of Engineering Diagnostics, Inc., in Houston, specializes in the investigation and remedy of construction ...
books.google.com/books?isbn=0784402833... - Note this

Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-07-19 14:29:14 GMT)
--------------------------------------------------

Of course, as you stated, "recurso" can be an appeal; however, it is also quite often "remedy, legal remedy, equitable remedy, application, action, ..."

Also, "interpretación" is "construction" in the following case pursuant to Alcaraz Varó y Hughes:

"construction2 n: interpretación judicial, interpretación por deducción ... Se llama construction al proceso mediante el cual los tribunales interpretan el alcance y profundida de la palabras y de las oraciones en los contratos y en las leyes, de acuerdo con las nsormas de interpretación (canon of construction); de esta forma se habla de "construction of will, construction of the terms, etc."

Aquí, si no me euivoco, tiene que ver con "construction of will" ya que sigue "pretensión"

These are civil proceedings used where a party requires a declaration or interpretation by the Court, rather than relief such as recovery of money, goods, etc.
WEB RESULTS
Official declarations * Official declarations * CIZBOZ.INFO
Declaration of independence - Wikipedia, the free encyclopedia ... NOTE (OFFICIAL SOLICITOR: DECLARATORY PROCEEDINGS: MEDICAL AND WELFARE DECISIONS ...www.cizboz.info/Official-declarations.htm -
Seeking Declaratory Relief - a Cautionary Tale for Taxpayers
"Before commencing declaratory proceedings to resolve a tax issue, taxpayers ... ATO relationship if the ATO opposes declaratory proceedings," says Mr Bersten. ...pwcglobal.com/extweb/manissue.nsf/docid/64B13F0CCA39F5DBCA25703C001... - 49k - Cached
Chapter 22.40. DECLARATORY RULING (PDF)
Declaratory. proceedings shall not be used to grant an. advisory opinion. Declaratory proceedings. shall not be used as a substitute for seeking ...www.co.deschutes.or.us/dccode/title22/pdf files/chapter 22.40.pdf - 12k - View as html
Managing Intellectual Property
... competent to determine in declaratory proceedings whether a certain technical ... decide patent issues in declaratory proceedings and it was thereby made ...www.managingip.com/?Page=17&ISS=12700&SID=473148 - 39k - Cached
Lingle v. Hawai'i Government Employees Association
HAWAI I GOVERNMENT EMPLOYEES ASSOCIATION, AFSCME, Local 152, AFL-CIO; ... to intervene in the declaratory proceedings, alleging, inter alia, that UPW's ...www.hawaii.gov/jud/opinions/sct/2005/24237.htm - 42k - Cached
Transport Insurer of 'X' v. Freight Forwarder 'Y'
... admissible because K had already initiated declaratory proceedings in Rotterdam. ... was not prevented by the declaratory proceedings initiated by K in the ...onlinedmc.co.uk/transport_insurer_of_'x'_v__freight_forwarder_'y'.htm - 12k - Cached
SUBCHAPTER 42K � RULEMAKING PROCEDURES
This Subchapter establishes basic minimum procedures for the adoption, amendment, ... may give notice of the declaratory proceedings to any person it deems ...ncrules.state.nc.us/ncac/.../subchapter k/subchapter k rules.html - 30k - Cached
Microsoft Word - Document18 (PDF)
Declaratory proceedings shall not be used to ... Declaratory proceedings shall not be used as a substitute for seeking an amendment ...ci.bend.or.us/depts/.../planning_division/docs/Proc_Section_13.pdf - 66k - View as html
1981 Model State Administrative Procedure Act
(1) "Agency" means a board, commission, department, officer, or other ... (4) Section 2-103 pertaining to declaratory proceedings. ...www.nmcpr.state.nm.us/acr/presentations/1981MSAPA.htm - 364k - Cached
Page 1 of 12 Summary: (PDF)
North Dakota state-court declaratory proceedings when there are disputed ... as d efend ants in declaratory proceedings, are entitled to recover attorney ...www.ndd.uscourts.gov/dndopinions/html/1-05-cv-10-60.pdf -