Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
se siguen autos
English translation:
cases are heard
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Apr 1, 2009 17:26
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
se siguen autos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
court decision
Que en este Juzgado se siguen autos sobre FAMILIA. ADOPCIÓN Núm. XXXX en los que ha recaído Auto QUE ES FIRME, obrante al legajo correspondiente, cuyo tenor literal es el siguiente....
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | cases are heard |
María Eugenia Wachtendorff
|
Change log
Apr 13, 2009 14:58: María Eugenia Wachtendorff Created KOG entry
Proposed translations
+4
24 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
336
Selected
cases are heard
They mean "family cases are heard."
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-04-01 17:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
...in this court :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-04-01 17:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
or "cases are reviewed"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-04-01 17:52:06 GMT)
--------------------------------------------------
...in this court :)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-04-01 17:53:34 GMT)
--------------------------------------------------
or "cases are reviewed"
Note from asker:
| Thank you. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again."
Something went wrong...