Glossary entry

Spanish term or phrase:

norma de cuidado con respecto a

English translation:

commitment

Added to glossary by Monica Colangelo
Jan 23, 2002 03:31
23 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

norma de cuidado

Spanish to English Law/Patents
Nada en este contrato sera interpretado para crear obligacion, norma de cuidado con referencia a, or responsabilidad hacia ninguna persona...

Proposed translations

23 mins
Selected

commitment

"No provisions in this contract shall be construed in such a way as to create obligation, commitment..."
Si no se le agrega de un lado y se le saca del otro -aunque sin cambiar el sentido- esta oración sonaría bastante rara en inglés
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks for your help"
3 hrs

Regulatory Standard of Care

5.5 Impact on the Regulatory Standard of Care

http://www.cec.org/files/PDF/LAWPOLICY/volune_EN.pdf

5.5 Efectos en la norma de cuidado

http://www.cec.org/files/PDF/LAWPOLICY/voluns_ES.pdf

Something went wrong...
17 hrs

....rule to take care of ....

ok
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search