Glossary entry

Spanish term or phrase:

se procede a inscribir

English translation:

is hereby registered

Added to glossary by Sheilann
Feb 11, 2002 19:14
23 yrs ago
96 viewers *
Spanish term

se procede a inscribir

Non-PRO Spanish to English Law/Patents
En XXX,frente a XXX y frente a XXX se procede a inscribir el nacimiento de un varon...
Proposed translations (English)
4 +9 is hereby registered

Proposed translations

+9
11 mins
Selected

is hereby registered

In XXX, in the presence of XXX and XXX, the birth of a male child is hereby registered ..
Peer comment(s):

agree Virginia Ledesma Tovar : correcto!
2 mins
agree CNF
18 mins
agree Emilio Gironda
36 mins
agree Alisu S-G
38 mins
agree elenali
1 hr
agree Aurora Humarán (X)
1 hr
agree Henry Hinds : Or recorded.
1 hr
agree Fiona N�voa
2 hrs
agree Gabriela Mellado
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search