Seems like what you're looking for. If not, someone let me know! : )

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 31 mins (2005-08-13 23:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

Duh . . . I guess the source term was plural, wasn\'t it . . . : )

A possibility.

Central obrera, en México, se refiere a grupos de sindicatos, que suele congregar a trabajadores de muchos ramos. Es una especie de enorme paraguas. De nuevo,en México, la central obrera más importante es la Confederación de Trabajadores Mexicanos (CTM) que, desde el día siguiente de la Revolución ha estado en líderes gobiernistas. No obstante o quizá por lo mismo, el apoyo de esta central ha sido medular en la designación de candidatos presidenciales.
Una historia similar -de luchas obreras dignas que caen en el acatamiento de las reglas que manejan el juego político- es el de la Central Obrera Boliviana (COB).
En Estados Unidos hubo centrales que reunieron a distintos sindicatos. Quizá lo más cercano, en EEUU sea Labor Federations. Ignoro a qué pudiera equivaler en Inglaterra.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 53 mins (2005-08-14 13:31:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ayer andaba más atarantada que de costumbre y me comí información. Las centrales obreras no se refieren simplemente a un sindicato (labor/workers union) sino al conjunto de varios. En EEUU hubo la Labor Federation que más tarde se fusionó con otra gran central obrera, pero me parece que labor federations así, en plural y sin mayúscula (perdón fue un lapsus) puede reflejar la idea de las centrales obreras.